C'est une après midi comme les autres, ou quelques amis s'ennuient fermement ... alors pour tromper leur torpeur, ils discutent de choses et d'autres quand un des amis décide de descendre de manière spectaculaire (encore un paris idiot "je te passe au dessus" ? ). Bien sur, ça ne se passe pas tout à fait comme prévu ...
This is an afternoon like any other, some friends are bored ... to fool their torpor, they discuss things and others when one of the friends decided to go down (still a foolish paris "I pass over"?) but fail ...

La récupération de barge en pleine est toujours une opération risquée ... Et le risque augmente encore quand Boris, un cousin russe de notre Régis national, est aux commandes. Nous n'avons pas pris la peine de traduire les commentaires de l'équipage.
Recovery barge in the middle is always a risky operation ... And the risk increases when Boris, a Russian cousin of our national Régis , is in charge. We did not bother to translate the comments of the crew.

Lors d'un reportage se déroulant sur un golf, les deux animateurs se proposent d'envoyer un ballon (sans doute ont-ils peur du ridicule avec une balle de golf ?) à l'aide d'un club. L'animateur voulant bien faire, met le paquet pour envoyer le ballon très loin, mais son coup aura des conséquences qu'il n'a pas prévu. Comme quoi, on n'est pas obliger d'être blond pour faire des conneries.
In a story that takes place on a golf course, the two leaders intend to send a ball (probably they are afraid of ridicule with a golf ball?) With a club. The facilitator wanting to do well, put the package to send the ball far, but his shot has consequences he did not anticipate. Like what, you do not require to be blond to bullshit.

Ces 7 copains d'un club de gymnastique se sont lancés un grand défi: réaliser pour la première fois un saut périlleux arrière ensemble. En théorie, cela fonctionne parfaitement, puisqu'en cas de problème, la direction de chacun est en direction de l'extérieur du cercle. Sauf s'ils ne parviennent pas à faire un tour complet ...
These 7 guys of a gymclub have launched a major challenge: to achieve for the first time a backflip together. In theory, it works perfectly, since in case of problem, the direction of each people is towards the outside of the circle. Unless they fail to make a full turn ...

Cette famille a trouvé un oisillon tombé du nid. Elle l'a secouru et il est temps de lui rendre sa liberté. Voici son départ vers de nouveaux horizons ...

The family found a baby bird fallen from the nest. She rescued and it is time to give him his freedom. Here his departure to new horizons ...

C'est bientôt l'hiver, et le froid se fait déjà sentir. Les joies des sports nautiques vont bientôt changer d'hémisphère. Durant cette été, le WebBuzz portait sur un saut raté dans une piscine. C'est encore le cas aujourd'hui, mais vous aurez la version hivernale !!!
It's almost winter, and the cold is already being felt. The joys of water sports will soon change the hemisphere. During this summer, WebBuzz was a failed jump into a pool. This is still the case today, but you will get the winter version !

La barbe du père noël peut lui poser certains problèmes. C'est en tout cas ce qu'il l'a coïncé à cette corde et a contraint un des ses petits lutins de l'armée de venir lui couper la barbe et le raser de près ... Un père noël sans sa barbe, c'est un peu comme un sapin sans ses boules de noël ... ça perd de son charme.
Santa Claus beard he can pose some problems. it has stuck to the rope and forced one of his elves army to come and cut the beard and shave close ... A Santa Claus without a beard is like a tree without its Christmas balls ... it loses its charm.

L'idée de transformer l'être humain en manette n'est pas forcément une bonne idée... Car en cas de mauvaise manipulations, c'est la manette qui prenait les coups ... maintenant que nous sommes la manette avec les jeux Kinect ... c'est nous qui prenons les coups.
The idea of transforming the human being in controller is not necessarily a good idea ... Because in case of bad handling, this is the controller that took the blows ... Now that we handle with games KINECTS ... We take the blows

C'est la nouvelle année et beaucoup d'entre nous ont décidés de prendre de bonnes résolution (au moins pour les 3 premiers mois). C'est sans doute ce que s'est dit notre athlète du jour, mais je ne suis pas sur qu'il ait attendu 3 mois pour reprendre une vie normale...
It's the new year and many of us decided to make good resolution (at least for the first 3 months). This no doubt that our athlete of the day told himself, but I'm not sure he waited three months to take back a normal life ...

Le week end du "Duke of Edinburgh's award" (le DofE) est réputé pour être extrèmement difficile parmi les amateurs de marche anglosaxons. Et avec le temps de ses dernières semaines, le terrain était assez boueux. Le resultat est encore plus délicat pour ceux et celles qui veulent ne pas trop se salir ... Et ce qui doit arriver arriva, cette malheureuse fini par tomber dans la boue ...
The "Duke of Edinburgh's Award" weekend is deemed to be extremely difficult among england's walkers. And with the time of his last weeks, the ground was quite muddy. The result is even more difficult for those who do not want to mess too ... And what needs to happen happened, that unfortunate young lady fell into the mud  ...