Copier cloner, c'est le titre de cette animation originale sur les dangers de l'industrie agroalimentaire. Par le biais d'un graphisme ludique et humoristique, Louis Rigaud, un jeune artiste français, a mis en parallèle le copier-coller informatique et le clonage d'animaux d'elevage. Objectif, dénoncer les risques liés à ces procédés, s'ils étaient amenés à se généraliser.

(source : sur le net du 15/03/2010 france24)

Ce petit chien aveugle avait beaucoup de mal à marcher et avait peur (ou marre) de se cogner. Pour lui redonner confiance, son maître inventif, lui a fabriqué cet arceaux de sécurité à partir d'une laisse et depuis, il redécouvre l'indépendance petit à petit

This little blind dog had great difficulty walking and was afraid (or fed up) of bumping. To restore his confidence, his inventive master, he made this roll-bar from a leash and since then he rediscovered independence little by little

Sid le Jack Russell n'a pas besoin de personne pour jouer à chercher la balle avec lui. Il a appris à lacher une balle du haut d'un escalier, et une fois qu'elle roule, et tombe, il l'attrape. Il est vraiment bon à ce petit jeu. Impressionnant Sid.

Sid Russell the Jack Russell doesn’t need a person to play fetch with. He’s taught himself to drop a ball at the top of the stairs, and once it’s rolling, run down and catch it. He’s actually really good at it. Impressive Sid.

Oscar ressemble à votre mignon petit chien. Mais il a quelque chose de spécial qui le démarque du reste. Il ne lève pas la patte arrière pour faire pipi. Non, Oscar lève ses deux pattes arrière pour aller faire pipi. Avec ses acrobaties, il est pret pour le cirque.
Oscar seems like your typical, cute, little dog. But there’s something special about him that stands out from the rest. He doesn’t lift one leg to take a leak. No, Oscar lifts both hind legs to go pee. Talk about your acrobatics, he is ready for the circus.

Les pointers lasers attirent non seulement les chiens et les chats, mais également les perroquets. Kiwi, le perroquet de cette vidéo, semble intriguer par le laser de son maître et voudrait même y gouter...

The laser pointers attract not only dogs and cats, but parrots. Kiwi, the parrot of this video, seems intrigued by the laser of his master and would even like to taste ...

Un invité surprise est venu interrompre momentanément le journal télévisé en Russie. Il a échappé à la surveillance de son propriétaire et est venu dire bonjour à tout le monde.

A surprise guest interrupted the newscast in Russia. He escaped the surveillance of his owner and came to say hello to everyone.

Les chats sont de créatures très nerveuses et timides. Parfois, le moindre bruit ou mouvement va provoquer chez les félins une peur panique. Comme ce chat qui renverse une bouteille avec sa queue, et détale dans la peur.

Cats are very nervous, timid creatures. Sometimes, just the smallest noise or movement will cause the furry felines to just lose it and fall apart. Like when this cat knocks over a bottle with its own tail, and runs away in fear.

Certains métiers proposent des expériences uniques. C'est le cas de ces rangers qui ont décidés de libérer un cougar pris dans un piège. Après quelques essais infructueux, ils finissent par le libérer complètement. Ce dernier s'en sortira avec une légère blessure à la patte.

Some jobs offer unique experiences. This is the case of those rangers who have decided to release a cougar caught in a trap. After several unsuccessful attempts, they finally release it completely. It will come out with a slight injury to the leg.

Pour nous, une imprimante est juste un ennuyeux morceau d'électronique grand public. Posseder une imprimante étaient cool dans les années 70. Mais pour un chat, une imprimante est un engin étrange et magique. Ce chat se tient sur deux pattes arrières dans le but d'observer cette curieuse machine.

To us, a printer is just another boring piece of consumer electronics. Printers were cool in maybe the 70?s. But for a cat, a printer is a magically strange contraption. This cat stands on two hind legs in awe of the printing machine.

Même si Les demandes en mariages sont courantes sur internet, elles ne laissent jamais indifférent. Les préparatifs sont donc important, l'endroit, le jour, et surtout une ou plusieurs caméra pour garder un souvenir qui marque la vie d'un couple. Cette fois le couple accompagné de leur chien lors de leur randonnée romantique, et à juste quand il décide de faire sa demande, le chien est la dernière chose dont ils se préocupent tellement le moment est intense ... Malheureusement ce compangnon explore les alentours et trouve la caméra et ruine les souvenirs de cet instant magique.

It’s been done many times over and over, but it’s still brings tears to people’s eyes every time. A boyfriend will bring his significant other to the wilderness, and in the perfect place, hide a camera to record as he asks the girl of his dreams to marry him. This time the couple brought their dog along on their romantic hike, and right when the boyfriend proposes, the dog moves the camera and ruins the evidence.